„Kietakiaušiai“ kalbės ir keiksis lietuviškai

Lietuvos kino teatruose pirmą kartą pasirodo vaidybinis kino filmas, dubliuotas lietuviškai. Nuotykių komedijos „Kietakiaušiai“ herojai kalbės, juoksis ir netgi keiksis lietuviškai. Dubliuoti vaidybinės juostos iki šiol nemėgino nė vieni kino platintojai. Nuotykių komedija „Kietakiaušiai“ pasakoja apie tris draugus Setą, Yvaną ir Vogelį, kurie yra tikri mokyklos nevykėliai. Jų niekas nekviečia į vakarėlius, jie nuolatos apsikvailina, o merginos... na, su merginomis jie bendrauti nemoka. Vienintelė trijų draugų svajonė – gerai „nusilakti“ ir prarasti nekaltybę su svajonių panelėmis. Nuotykių komediją apie visiems pažįstamus mokyklos laikus įgarsino jauni lietuvių aktoriai. Setas, Yvanas ir Vogelis kalba Pauliaus Kilbausko, Vytauto Juozėno, Giedriaus Savicko balsais. Policijos pareigūnus, kurie stengiasi pričiupti alkoholio bandančius nusipirkti draugus, įgarsino žinomi aktoriai Giedrius Arbačiauskas ir Vaidotas Martinaitis. Merginos, kurias Setas, Yvanas ir Vogelis trokšte trokšta įsitempti į lovą, filme kalbės teatro „Atviras ratas“ aktorių Agnės Kaktaitės ir Juditos Urnikytės balsais. Tuo, kad lietuviškai herojai skambėtų natūraliai ir įtikinamai pasirūpino žurnalistas, muzikantas, grupės „LT United“ narys Arnoldas Lukošius. Jis išvertė ir pritaikė lietuviškus amerikietiškų „Kietakiaušių“ herojų juokelius. „Kietakiaušiai“ – kinuose nuo spalio 26 d.