“Lūšnynų milijonierius” Indijoje užsipultas dėl pavadinimo

Net keturis “Auksinius gaublius”, Ekrano aktorių gildijos ir Amerikos prodiuserių sąjungos apdovanojimus šiemet laimėjęs filmas „Lūšnynų milijonierius” ne taip palankiai vertinamas Indijoje – šalyje, kurioje buvo nufilmuotas.

Indijos Patnos mieste lūšnynų gyventojai nusiaubė pastatą, kurioje rodoma kino juosta, motyvuodami tuo, kad juos žeidžia filmo pavadinimas. „Lūšnynų milijonierius” („Slumdog millionaire”) verčiant pažodžiui reikštų „Lūšnynų šuo milijonierius”.

Protestą organizavęs aktyvistas Tateshwar‘as Vishwakarma jau yra pateikęs ieškinį dėl filmo pavadinimo. “Lūšnynų žmones vadinti šunimis yra milžiniškas žmogaus teisių pažeidimas”, - sakė T. Vishwakarma, kovojantis dėl lūšnynų gyventojų teisių. Pasak jo, lūšnynuose protestuotojai ketina sudeginti virš pusšimčio filmo režisieriaus Danny‘o Boyle‘o atvaizdų.

„Aš tiesiog sukūriau žodį. Tikrai nenorėjau juo nieko įžeisti,“ – protestuojantiems aktyvistams sako filmo scenarijaus autorius Simonas Beaufoy.

Indijos spauda palankiai atsiliepia apie kino juostą, tačiau keletas kritikų jai pažeria kaltinimų dėl pernelyg patrauklaus lūšnynų vaizdavimo. „Tai nėra tikroji Indija, tai Indija vakariečio akimis“, - juostos režisierių kritikuoja vienas Indoazijos naujienų agentūros apžvalgininkas. 

Bolivudo žvaigždė Amitabh’as Bachchan’as taip pat sukėlė sąmyšį, kuomet savo tinklaraštyje aprašinėdamas filmą jį apibūdino „vaizduojantį Indiją, kaip silpnai besivystančią trečiojo pasaulio šalį“. Tiesa, vėliau jis už tai atsiprašė režisieriaus D. Boyle‘o, tačiau į filmo premjerą Mumbajuje neatvyko.

Nepaisant protestų Indijoje, kino juosta susilaukia didelių liaupsių visame pasaulyje. Jau gavusio nemenkus įvertinimus, filmo didžiosios pergalės dar laukia – „Lūšnynų milijonierius“ nominuotas net dešimčiai Oskarų.

Filmas “Lūšnynų milijonierius” Lietuvos kino teatruose – nuo vasario 13 d.